Traductions de „anmieten“ dans le dictionnaire allemand » français

an|mieten VERBE trans form

anmieten

louer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichzeitig wurde ein Gästehaus zur Unterbringung der Fortbildungsteilnehmer angemietet.

de.wikipedia.org

Die verworrenen Besitzverhältnisse (das alte Herrenhaus gehörte zum Rittergut und war von der Kirche lediglich angemietet) verhinderten einen schnellen Wiederaufbau.

de.wikipedia.org

Um das Platzproblem des Zeltplatzes hinter der Halle in Griff zu bekommen, wurden 2011, verglichen mit 2009, weitere Areale hinter der Halle angemietet.

de.wikipedia.org

Diese muss entweder angemietet werden oder wird vom Provider in deren Backbone zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Der Ausschank muss am Ort der Erzeugung erfolgen, ein Anmieten von Räumlichkeiten zum Ausschank ist regelmäßig unzulässig.

de.wikipedia.org

Das Hallenschwimmbad, Sporthalle, sowie der Sportplatz können beim Schwimm- und Sportverein zur Nutzung angemietet werden.

de.wikipedia.org

Zur Linderung der Platznot wurde 1891 im örtlichen Gasthof ein Schulzimmer angemietet.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Rennveranstaltungen kann die Piste auch von Privatleuten angemietet werden.

de.wikipedia.org

Hier wurden von den polnischen Königen große Quartiere angemietet, bei Festen der königlichen Familien wurden tosende Feuerwerke veranstaltet.

de.wikipedia.org

Für Familienfeiern kann das Dorfhaus, das über einen kleinen Saal und eine Schanktheke mit allem Zubehör verfügt, angemietet werden.

de.wikipedia.org