Traductions de „anspitzen“ dans le dictionnaire allemand » français

an|spitzen VERBE trans

1. anspitzen:

anspitzen (Bleistift)

tailler

anspitzen (Holzstock)

appointer

2. anspitzen fam (antreiben):

anspitzen

secouer les puces à fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Jochpfähle wurden an den unteren Enden angespitzt und mit Pfahlschuhen aus Eisen versehen, um gut eingerammt werden zu können.

de.wikipedia.org

Er arbeitete mit Pantographen und benötigte offensichtlich eine Vorrichtung zum exakten Anspitzen der Zeichenstifte.

de.wikipedia.org

Der fast halbkreisförmige Bogen des Untergurts ist nur leicht angespitzt.

de.wikipedia.org

Die Zinken sind angespitzt, jedoch bedingt durch die Verwendung zum Kratzen und Schaben.

de.wikipedia.org

Die mittlere ist größer als die seitlichen, besitzt einen Rückversatz der Laibungskanten, und sein Bogen ist leicht angespitzt.

de.wikipedia.org

Die Halbkugelform der Kuppel erscheint zur Mitte hin etwas angespitzt zu sein.

de.wikipedia.org

Anfangs wurden sie noch kantig gelassen und nur angespitzt Später wurden sie im feuchten Zustand in mühevoller Handarbeit rund gedreht.

de.wikipedia.org

Sein Ende ist in der Form eines Fußes ausgebildet, zur Aufnahme der Fadenschlinge ist er angespitzt.

de.wikipedia.org

Ein Ende oder zwei Enden sind angespitzt, um mit ihnen leicht in die Zahnzwischenräume zu gelangen.

de.wikipedia.org

Es werden Keilsteine imitiert, deren äußere Enden angespitzt sind.

de.wikipedia.org