Traductions de „antäuschen“ dans le dictionnaire allemand » français

antäuschen VERBE intr SPORT

antäuschen

faire une feinte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei gibt der Quarterback den Ball an den Runningback, der zunächst gerade nach vorn losläuft und einen Laufspielzug antäuscht.

de.wikipedia.org

Aus der Wahrnehmung dieser Täuschung resultiert eine Reaktion auf die erwartete Handlung, die jedoch nur angetäuscht wird und nicht der Intention des Täuschenden entspricht.

de.wikipedia.org

Bei Fakes wird eine Spielzugart (z. B. ein Kickspielzug) angetäuscht und dann eine andere Spielzugart ausgeführt (z. B. ein Passspielzug).

de.wikipedia.org

So kann das Laufspiel durch ein schnelles Heraushalten des Balles angetäuscht werden, welches hauptsächlich zum Hervorrufen von Stellungsfehlern und Unentschlossenheit in der Passverteidigung genutzt wird.

de.wikipedia.org

Er nutzte verschiedene Strategien, so das Antäuschen des Fahrbahnüberquerens, das plötzliche Erscheinen aus dem Nichts und das provokante Auftreten des überlegenen Fußgängers.

de.wikipedia.org

Somit kann der Quarterback je nach seiner Beurteilung der Defense selbst entscheiden, ob seine Offense z. B. einen Wurfspielzug durchführen oder nur antäuschen soll.

de.wikipedia.org

Zum Teil werden Blitzes auch nur angetäuscht, um den Quarterback zu verunsichern oder ihn zu einer schlechten Entscheidung zu verleiten.

de.wikipedia.org

Im Kendo kann ein Tsuki-Angriff angetäuscht werden, um dann ein kleines Men zu schlagen.

de.wikipedia.org

Der Pitcher darf keine Würfe antäuschen; wenn er zum Wurf ansetzt, muss er ihn auch durchführen.

de.wikipedia.org