Traductions de „arbeitswillig“ dans le dictionnaire allemand » français

arbeitswillig ADJ

arbeitswillig

désireux(-euse) de travailler

arbeitswillig sein

être prêt(e) à travailler

Expressions couramment utilisées avec arbeitswillig

arbeitswillig sein

être prêt(e) à travailler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem ist er gelehrig und arbeitswillig.

de.wikipedia.org

Diese sah deutlich härtere Strafen als bisher vor, wenn arbeitswillige Beschäftigte von Streikenden zur Teilnahme am Arbeitskampf oder zum Beitritt in die Gewerkschaften gezwungen wurden („Koalitionszwang“).

de.wikipedia.org

Leichtfuttrig, guter Charakter, gutes Temperament, arbeitswillig mit raumgreifenden Gängen, Arbeitspferd für Land- und Forstwirtschaft sowie Gewerbe.

de.wikipedia.org

Das Zuchtziel war ein großer, massiver, robuster temperamentvoller und arbeitswilliger Hund, vielseitig verwendbar, der sich sehr gut den großen klimatischen Unterschieden des großen Landes anzupassen vermochte.

de.wikipedia.org

Laut Anstaltsakte fiel er dort durch seine „negative Haltung gegenüber Autorität“ auf, zeigte sich aber dennoch kooperativ und arbeitswillig.

de.wikipedia.org

Eine Minderheit besteht aus schlecht ausgebildeten, aber arbeitswilligen jungen Leuten, die von Schleppern gegen hohe Kautionen illegal ins Land gebracht werden und die ihre Schuld zu Niedriglöhnen abarbeiten müssen.

de.wikipedia.org

Das ist grundsätzlich zulässig, aber spätestens dann nicht mehr durch das Streikrecht gerechtfertigt, wenn die arbeitswilligen Arbeitnehmer rechtswidrig durch Druck (insbesondere physische Mittel) zum Fernbleiben genötigt werden.

de.wikipedia.org

Sie gelten als arbeitswillig, umgänglich und geduldig.

de.wikipedia.org

Die finanziellen und materiellen Anreize zogen teilweise nur wenig arbeitswillige Kolonisten an, so dass 1764 eigens Inspektoren beauftragt wurden, das Verhalten der Ansiedler zu überwachen.

de.wikipedia.org

Es sind leistungsstarke und arbeitswillige Kaltblüter, sie haben raumgreifende Gänge und einen gutmütigen Charakter.

de.wikipedia.org