Traductions de „atmosphärische“ dans le dictionnaire allemand » français

atmosphärisch ADJ

atmosphärisch

atmosphérique

Expressions couramment utilisées avec atmosphärische

atmosphärische Störungen

des perturbations fpl [atmosphériques]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Explosionen mit geringem Druckanstieg (atmosphärische Deflagration) werden als Verpuffung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der atmosphärische Rückstand war schwefelarm und wurde als schweres Heizöl abgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Lieder sind zudem durch „relaxte, balladeske oder atmosphärische – bei alledem natürlich immer noch gitarrenorientierte – instrumentale Fragmente“ durchsetzt.

de.wikipedia.org

Sie dienen auch dazu, bei abgeschalteten und isolierten Freileitungen bzw. Freileitungsabschnitten im Rahmen der Montage atmosphärische Aufladung infolge der Influenz zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Es gibt keine deutliche visuelle Unterscheidung der Handlungsorte: „Die atmosphärische Trennlinie zwischen Gefängnis und Stadtwohnungen ist […] unscharf, fast nicht erkennbar“, überall herrsche „der gleiche kalt-blaue Schimmer“.

de.wikipedia.org

Bei einer 1-Kilotonnen-Explosion unter Wasser (1 g/cm³) nimmt die atmosphärische Komponente der Druckwelle also etwa alle neun Meter um die Hälfte ab.

de.wikipedia.org

Die atmosphärische Deposition spielt bei Phosphor nur eine untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen die Wärmefreisetzung aus Verkehr, Industrie, Gewerbe und privaten Bereichen sowie die höhere atmosphärische Gegenstrahlung durch den erhöhten Aerosolgehalt in der Stadtluft.

de.wikipedia.org

Der atmosphärische Kreislauf, das Herabregnen, Sammeln und Fließen von Kohlenwasserstoffen prägte die eisige Oberfläche in überraschend ähnlicher Weise, wie auf der Erde Wasser die Silikatgesteine formt.

de.wikipedia.org

Demzufolge sank das atmosphärische Kohlenstoffdioxid gegen Ende der Epoche erstmals in der Erdgeschichte unter 400 ppm und nahm am Beginn des Perms weiter ab.

de.wikipedia.org