Traductions de „aufragen“ dans le dictionnaire allemand » français

auf|ragen [ˈaʊfraːgən] VERBE intr

aufragen Berg, Turm:

aufragen

se dresser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Westen schließt ein Querbau ab, in dessen Mitte der Tum aufragt.

de.wikipedia.org

Das 1707 geschaffene Bauwerk besteht aus einem Schaft mit quadratischem Grundriss, der von einem mehrstufigen Podest aufragt.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der rund 24 km langen Küstenlinie besteht aus steilen Kliffs, die bis zu 200 m aus dem Meer aufragen.

de.wikipedia.org

Die äußerlich augenscheinlichsten Änderungen waren der Wegfall des Giebelreliefs sowie die Konstruktion eines Flachdaches, über dem der Giebel nun aufragte, und eine Vereinfachung der Säulenkapitelle.

de.wikipedia.org

Auf der Westseite liegen große Korallenblöcke, die fast einen Meter über den Meeresspiegel aufragen.

de.wikipedia.org

Sie ist weitgehend zerstört, nicht nur weil ein Baum in der Anlage wächst, wobei ein Bereich mit aufliegendem Deckstein noch etwa 1,0 m hoch aufragt.

de.wikipedia.org

Flankiert wurde der Turm von zwei kleinen und zwei großen geschweiften Giebeln, die über dem Attikagesims aufragten.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einem oktogonalen Sockel aus roten Steinquadern, von dem eine ionische Säule aufragt.

de.wikipedia.org

Die nördlich angrenzende Felswand, die etwa 25 Meter über den Meeresspiegel aufragt, wird oft von Freikletterern genutzt.

de.wikipedia.org

Das Gelände ist von bewaldeten Bergen geprägt, die bis zu 780 Meter hoch aufragen.

de.wikipedia.org