Traductions de „ausgegrenzt“ dans le dictionnaire allemand » français

aus|grenzen VERBE trans

ausgrenzen

exclure

jdn/etw aus einem Bereich ausgrenzen

exclure qn/qc d'un domaine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da der alte Mann sich weigert, sein Land zu verkaufen, wird er von der ganzen Stadt ausgegrenzt und unter Druck gesetzt.

de.wikipedia.org

Nach 1933 ausgegrenzt und verfolgt, emigrierten viele Juden.

de.wikipedia.org

Von türkischen oder arabischen Jugendlichen wurde er oft ausgegrenzt oder diskriminiert, sobald sie herausfanden, dass er Jude ist.

de.wikipedia.org

Nicht beschnittene Mädchen riskieren, sozial ausgegrenzt zu werden.

de.wikipedia.org

An den folgenden Tagen fühlt sie sich verstärkt an der Schule ausgegrenzt und bittet ihre Mutter um Rat.

de.wikipedia.org

Wegen seiner jüdischen Herkunft wurde er 1935 auf Druck der Nationalsozialisten aus der wissenschaftlichen Tätigkeit ausgegrenzt und als Hochschullehrer zwangspensioniert.

de.wikipedia.org

Dabei existieren verschiedene Bestimmungsansätze, die sich primär darin unterschieden, welche Verpflichtungen im Deckungsgrad eingerechnet oder ausgegrenzt werden und nach welchem Prinzip diese berechnet werden.

de.wikipedia.org

Der eigentliche Kremierungsvorgang blieb im Verborgenen und ausgegrenzt.

de.wikipedia.org

Vielfach wurden die Tuareg von ihren Regierungen von der Mittelmeerküste bis in den Sahel ausgegrenzt.

de.wikipedia.org

Man habe diejenigen ausgegrenzt, die gegen Rassismus, aber nicht für „offene Grenzen für alle“ seien.

de.wikipedia.org