Traductions de „auskehren“ dans le dictionnaire allemand » français

aus|kehren VERBE tr, itr V

auskehren

balayer

auskehren VERBE

Entrée d'utilisateur

auskehren JUR, FIN spéc

reverser

Expressions couramment utilisées avec auskehren

mit eisernem Besen [aus]kehren

donner un [bon] coup de balai fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rohre werden gereinigt, d. h. mit Lappen durchzogen oder mit speziellen Bürsten ausgekehrt.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde förmlich bis zum Grund abrasiert, wobei viele ihrer Mauersteine für andere Gebäude ausgekehrt wurden.

de.wikipedia.org

Von den angekündigten 50.000 Francs Gewinngeld wurden indes nur 7500 ausgekehrt, und eine internationale Teilnahme vorgetäuscht, indem niederländische Fahrerinnen als deutsche oder luxemburgische Meisterin angekündigt wurden.

de.wikipedia.org

Kehraus bezeichnet die Schlussphase von Tanzveranstaltungen, abgeleitet vom „Auskehren“ aufgrund der langen Ballkleider der Tänzerinnen.

de.wikipedia.org

Der Rechtsakt regelte, dass an Haussöhne keine Darlehen ausgekehrt werden durften.

de.wikipedia.org

Der Boden der Höhle ist mehrmals ausgekehrt worden, so dass keine Bodenspuren mehr vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Der Anweisende kann kraft dieser Verbindlichkeit nur verlangen, dass der Angewiesene an ihn auskehrt.

de.wikipedia.org

Zudem wird verhindert, dass bei einer Grundstücksversteigerung die Versteigerungserlöse in Höhe der Eigentümergrundschuld an den Grundstückseigentümer ausgekehrt werden.

de.wikipedia.org

Bei Strecken, die mit Geschwindigkeiten von 140 km/h oder höher befahren werden, ist das Abkehren der Schwellenoberseite und Auskehren des Schotters durch eine Kehrvorrichtung nötig, um Schotteraufwirbelungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Für den Schuldner war es insoweit günstiger als eine Verwertung, als der durch den Verkauf anfallende Überschuss () an den Verpfänder ausgekehrt werden konnte.

de.wikipedia.org