Traductions de „ausschicken“ dans le dictionnaire allemand » français

aus|schicken VERBE trans

ausschicken

envoyer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Patrouille, bestehend aus zwei untergebenen französischen Soldaten, nach ihrem „bösen Obersten“ ausgeschickt, hatte der Pattsituation ein Ende gemacht.

de.wikipedia.org

Ein Heer von Predigern wurde ausgeschickt, um ein religiös anmutendes System zu begründen, das Haarteppiche als angebliches Opfer für den göttlichen Kaiser forderte.

de.wikipedia.org

Von einem sowohl als Sender als auch als Empfänger fungierenden Wandler werden Ultraschall-Signale geringer Dauer ausgeschickt.

de.wikipedia.org

Parlamentäre wurden ausgeschickt, um die Situation zu bereinigen.

de.wikipedia.org

Jedoch wurden mehr Patrouillen ausgeschickt und eine Einsatzreserve des Seebataillons in der Maschinenbauschule nahe beim Gewerkschaftshaus bereit gehalten.

de.wikipedia.org

Ein berühmter englischer Wissenschaftler wird mit einem Fragenkatalog auf eine Expedition ausgeschickt, um das Wissen der Welt zu erkunden.

de.wikipedia.org

So wurden unverzüglich zwei militärische Expeditionen ausgeschickt, um der spanischen Krone weitere Teile ihrer Kolonien zu entreißen.

de.wikipedia.org

Waren sie nicht erfolgreich, wurden sie oft weitere Male ausgeschickt.

de.wikipedia.org

Während man lange annahm, er hätte Sammler ausgeschickt um Quellen zu suchen, geht man mittlerweile davon aus, dass er die meisten Quellen selbst eingesehen hat.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Helden werden vergeblich ausgeschickt, um die Prophezeiung zu erfüllen.

de.wikipedia.org