Traductions de „balkanisch“ dans le dictionnaire allemand » français

vulkanisch [vʊlkaːnɪʃ] ADJ

vulkanisch

volcanique

vatikanisch ADJ

vatikanisch

du Vatican

vatikanisch

vaticane

das Vatikanische Konzil

le concile du Vatican

anglikanisch [aŋgliˈkaːnɪʃ] ADJ

anglikanisch

anglican(e)

jamaikanisch ADJ

jamaikanisch

jamaïcain(e)

marokkanisch ADJ

marokkanisch

marocain(e)

afrikanisch ADJ

afrikanisch

africain(e)

mexikanisch ADJ

mexikanisch

mexicain(e)

balkanisieren* [balkaniˈziːrən] VERBE trans

balkanisieren

balkaniser

amerikanisch ADJ

amerikanisch

américain(e)

dominikanisch ADJ

dominikanisch

dominicain(e)

Balkanisierung <-> SUBST f

Balkanisierung

balkanisation f

Balkonien <-s; sans pl> [balˈkoːniən] SUBST nt hum fam

in/auf Balkonien

sur le balcon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die meisten Archäologen des balkanischen und danubischen Raumes sind der Ansicht, dass es sich zumindest bei manchen Anlagen um „heilige Plätze“ handelt, die eine soziale und sakrale Funktion erfüllten.

de.wikipedia.org

Hier wie in den Felspartien finden sich wieder die dinarischen Kalkmagerrasen und Felsarten mit hohem Anteil an dinarischen- oder balkanischen (teils amphiadriatischen) Endemiten.

de.wikipedia.org

Sie singt bulgarische nationale Lieder und balkanische Folklore.

de.wikipedia.org

Sie wirken in dem balkanischen Stadtbild zunächst befremdlich, doch es handelt sich um eine Wiedereinführung.

de.wikipedia.org

Kratovo hat eine historische Altstadt mit vielen mittelalterlichen Kirchen und typisch balkanischen Bürgerhäusern.

de.wikipedia.org

In der ersten Phase, zwischen 1815 und 1835, wurde noch vorwiegend im balkanischen bzw. balkanisch-osmanischen Stil gebaut.

de.wikipedia.org

Die balkanische Tragödie tritt in ihr Endstadium.

de.wikipedia.org

Derzeit wird eine Diskussion darüber geführt, ob die norditalienischen und balkanischen Brotlaibidole auch als Pintadere anzusehen sind.

de.wikipedia.org

Ornitomorphe Gefäßkeramiken werden bereits unter der neolithischen balkanisch-danubischen Keramik angetroffen, wo sie den kultischen Charakter derartiger Formgebungen anzeigen.

de.wikipedia.org

Erhalten sind Exemplare der islamischen, orientalisch-balkanischen bis hin zu den Übergangsexemplaren von der balkanischen zur europäischen Architektur.

de.wikipedia.org