Traductions de „befrieden“ dans le dictionnaire allemand » français

befrieden* VERBE trans POL

befrieden sout (Land)

rétablir la paix dans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie befriedeten erfolgreich das Land und stellten die Zentralmacht wieder her.

de.wikipedia.org

Als nach einigen Monaten der Distrikt befriedet war, wurde er freigelassen und bereitete keinen weiteren Ärger.

de.wikipedia.org

Für das Führen der Waffe außerhalb des befriedeten Besitztums wäre ein Waffenschein erforderlich.

de.wikipedia.org

1696 gelang es diesen, nach der Verwüstung der Siedlungen der Irokesen diese zumindest vorerst zu befrieden.

de.wikipedia.org

Ebenso die befriedeten Bezirke, insbesondere die Befriedung aus ethischen Gründen.

de.wikipedia.org

Sie hat demnach Rebellen unterworfen und Oberägypten befriedet.

de.wikipedia.org

Es ist nur auf dem eigenen, befriedeten Besitztum erlaubt, oder auf einem anderen Besitztum, mit Genehmigung des Inhabers des Hausrechtes (s. o.).

de.wikipedia.org

Was den Sergeant veranlasst, den vermeintlich befriedeten Ort zu verlassen.

de.wikipedia.org

In mehreren oberitalienischen Städten versuchte er, die verfeindeten Parteien zu befrieden und die Rechte des römisch-deutschen Reiches wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Es wurde offensichtlich, dass durch massiven Militäreinsatz allein die Provinz nicht zu befrieden war.

de.wikipedia.org