Traductions de „beredt“ dans le dictionnaire allemand » français

beredt [bəˈreːt] ADJ sout

1. beredt (ausdrucksvoll):

beredt Gestik, Mimik

expressif(-ive)

beredt Gestik, Mimik

suggestif(-ive)

2. beredt (viel sagend):

beredt Schweigen, Miene

éloquent(e)

3. beredt (redegewandt):

beredt

éloquent(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch war er der berufene, beredte und unparteiische Biograph der zu seiner Zeit verstorbenen berühmten Chirurgen.

de.wikipedia.org

Die stilisierte silberne Burg soll als beredtes Wappen den Ortsnamen versinnbildlichen.

de.wikipedia.org

Auch jenes finstere Wesen, wodurch sonst Religionsschwärmer sich auszeichnen, hat er nicht an sich, sondern ist heiter, freundlich und beredt.

de.wikipedia.org

Ihr ausdrucksvolles Gesicht, ihre poetische Inspiration und eine sehr beredte Kunst der Gestikulation trugen dazu bei, dass ihre Darstellungen harmonisch zu wirken verstanden.

de.wikipedia.org

Dieses großartige Geschenk gibt ein beredtes Zeugnis von der edlen Denkungsweise und dem Gemeinsinne des Geschenkgebers.

de.wikipedia.org

Auf dem Berggipfel steht ein in riesiges weißes Kreuz stille aber beredte Mahnung an die Männer, die hier starben.

de.wikipedia.org

Dort spezialisierte er sich auf anatomische Themen und hielt beredte Vorträge darüber.

de.wikipedia.org

Zahlreiche slawische Ortsnamen legen ein beredtes Zeugnis davon ab.

de.wikipedia.org

Er wurde der beredte Advokat der Vorstellung, dass wir aus dem Ostseeland ein deutsches Gemeinwesen schaffen müssten.

de.wikipedia.org

Halte unsere Zunge im Zaum und mache sie durch Schweigen beredt.

de.wikipedia.org