Traductions de „bestimmungsgemäß“ dans le dictionnaire allemand » français

I . bestimmungsgemäß ADJ

bestimmungsgemäß Nutzung

conforme à la disposition/aux dispositions

II . bestimmungsgemäß ADV

bestimmungsgemäß nutzen

conformément à la disposition/aux dispositions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Unternehmen dient die betriebliche Umweltinformatik neben den ökonomischen Aspekten der Sicherstellung des bestimmungsgemäßen Betriebs von Anlagen und Standorten.

de.wikipedia.org

Auf der Hausanschlusswand werden auch die Leitungen an sogenannten Verteilern bestimmungsgemäß verzweigt.

de.wikipedia.org

Im und nach dem Krieg war deren bestimmungsgemäße Nutzung nicht mehr möglich, nach 1955 wurde die slowenische Vereinsaufschrift von der Außenwand entfernt.

de.wikipedia.org

Ursachen maschineller Fehler sind auf Bedienfehler, mangelnde Wartung oder Instandsetzung, überhöhte Arbeitsintensität, nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch, Abnutzung, Verschleiß oder Materialermüdung zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Bei Verbrennungsmotoren sind hierfür noch Lufttemperatur und Luftdruck festgelegt; der Motor muss bestimmungsgemäß – z. B. mit dem vorschriftsmäßigen Kraftstoff – betrieben werden.

de.wikipedia.org

Trägerpapier wird heute hauptsächlich als temporärer Schutz der Klebeflächen von Aufklebern, Selbstklebeetiketten oder ähnlichen Produkten bis zur bestimmungsgemäßen Anwendung verwendet.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1985 ging die Zeit seiner bestimmungsgemäßen Nutzung zu Ende, ein elektronisch gesteuertes Ringkolbenventil übernahm seine ursprüngliche Aufgabe.

de.wikipedia.org

Elektrische Verbraucher und in der Regel auch Erzeuger benötigen, damit sie bestimmungsgemäß funktionieren können, eine Versorgungsspannung, die bestimmte Kriterien aufweist.

de.wikipedia.org

Eine Sache ist vollständig zerstört, wenn sie sich insgesamt nicht mehr für ihren bestimmungsgemäßen Gebrauch eignet.

de.wikipedia.org

Eine Steckvorrichtung darf bestimmungsgemäß unter elektrischer Spannung oder Last eingesteckt und getrennt werden.

de.wikipedia.org