Traductions de „betriebssicher“ dans le dictionnaire allemand » français

betriebssicher ADJ

betriebssicher

fiable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die gewählte Ausführung ist somit nicht betriebssicher und damit ungeeignet.

de.wikipedia.org

Der Flugleiter hat als Vertreter des Flugplatzhalters für einen betriebssicheren Zustand des Flugplatzes und für einen ordnungsgemäßen Betrieb zu sorgen.

de.wikipedia.org

Erst hierdurch konnten leistungsfähige luftgekühlte Großflugmotoren betriebssicher ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Vor allem im Winter erwies sich die Heberleinbremse auf den neigungsreichen Erzgebirgsstrecken infolge Vereisung als störanfällig und nicht betriebssicher.

de.wikipedia.org

Asynchronmaschinen mit Kurzschlussläufern sind einfach aufgebaut, robust, betriebssicher, wartungsfrei und wirtschaftlich.

de.wikipedia.org

Zudem war die Strecke wegen mangelhafter Wartung nicht mehr betriebssicher und wurde nach der Einstellung abgebaut.

de.wikipedia.org

Nach der Überprüfung von 140 der 200 Züge wurden 40 nicht betriebssichere Türen gefunden.

de.wikipedia.org

Da sich die elektrischen Einrichtungen als betriebssicher erwiesen, wurde diese schon 1887 vermietet und 1896 verkauft.

de.wikipedia.org

Das Gesetz regelt unter anderem die Einführung einer für die Instandhaltung zuständigen Stelle, der die Verantwortung für den betriebssicheren Zustand der Eisenbahnfahrzeuge zukommt.

de.wikipedia.org

Dennoch sind sie auch im Modell bereits erfolgreich und betriebssicher realisiert worden.

de.wikipedia.org