Traductions de „beworfen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . bewerfen* irrég VERBE trans

1. bewerfen:

bewerfen

bombarder

jdn/etw mit etw bewerfen

bombarder qn/qc de qc

2. bewerfen (verputzen):

etw mit Mörtel bewerfen

crépir qc au mortier

II . bewerfen* irrég VERBE pron

sich [gegenseitig] mit etw bewerfen

se bombarder de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch als die Würdenträger später über die Aula das Gebäude verlassen wollte, wurden sie von inzwischen zahlreich wartenden Studenten eingeschlossen und mit Konfetti und Tomaten beworfen.

de.wikipedia.org

Dieser wurde aber von vielen Fans nicht akzeptiert und gelegentlich sogar mit Gegenständen beworfen.

de.wikipedia.org

Die Gebäude wurden entweder mit aufgeschichteten Steinen oder aus mit Lehm beworfenem Flechtwerk errichtet.

de.wikipedia.org

Auf der Einweihungszeremonie wurde sie bespuckt, mit Trinkbechern beworfen und man rief ihr zu, dass sie zurück in die Küche gehen soll.

de.wikipedia.org

Nachdem er mit verschiedenen Dingen beworfen wurde, fällt ihm seine Trompete buchstäblich in den Schoß.

de.wikipedia.org

Während die Retter sich zu Fuß an die weitere Verfolgung machen, werden sie von oben mit Felsbrocken beworfen.

de.wikipedia.org

Vergleichbare Formationen werden in der Gegenwart von Polizeieinheiten angewendet, wenn sie bei Einsätzen gegen gewalttätige Ansammlungen aus verschiedenen Richtungen intensiv mit Gegenständen beworfen werden.

de.wikipedia.org

Das Reisig zwischen ihnen war mit Lehm beworfen.

de.wikipedia.org

Das Beworfen werden lässt sich beispielsweise mit leichten Schaumgummibällen trainieren.

de.wikipedia.org

Die Ärmeren errichteten verstreut auf den Feldern Häuser mit Blechdächern, deren Wände aus Lesesteinen oder mit Lehm beworfenem Mattengeflecht bestanden.

de.wikipedia.org