Traductions de „bildend“ dans le dictionnaire allemand » français

I . bilden [ˈbɪldən] VERBE trans

1. bilden (hervorbringen):

bilden

former

sich dat eine Meinung über jdn/etw bilden

[se] faire une opinion sur qn/qc

2. bilden GRAM, PHON:

bilden

former

bilden (Laut)

produire

viele Verben bilden kein Passiv

de nombreux verbes n'ont pas de passif

3. bilden POL, FIN:

bilden (schaffen) (Kabinett, Regierung, Ausschuss)

former

bilden (Fonds, Überschuss, Vermögen)

constituer

4. bilden (darstellen):

bilden (Gruppe, Höhepunkt, Regel)

constituer

5. bilden (erziehen, ausbilden):

bilden

former

jdn politisch/musisch bilden

former qn à la politique/l'art

6. bilden ARTS (formen):

etw aus etw bilden

modeler qc en qc

II . bilden [ˈbɪldən] VERBE pron sich bilden

1. bilden (entstehen):

sich bilden

se former

2. bilden (sich Bildung verschaffen):

sich bilden

se cultiver

III . bilden [ˈbɪldən] VERBE intr

bilden

former

Voir aussi : gebildet

gebildet [gəˈbɪldət] ADJ

gebildet

cultivé(e)

umfassend gebildet sein

posséder une vaste culture générale

Expressions couramment utilisées avec bildend

allgemein bildend Schule

d'enseignement général

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Festival vereint somit Musik, Theater, Literatur und bildende Kunst in Zusammenkünften, Ausstellungen, Veröffentlichungen und natürlich Konzerten, zu dem jedes Jahr wichtige Orchester anreisen.

de.wikipedia.org

Das Spannungsverhältnis zwischen Askese und Sinnlichkeit ist seit dem Mittelalter ein beliebtes Motiv der bildenden Kunst.

de.wikipedia.org

Es widmet sich der bildenden und der Bühnenkunst, setzt aber auch künstlerische Gestaltung zu Heilzwecken ein.

de.wikipedia.org

Gelegentlich ist er auch als Schlagzeuger, Schauspieler und bildender Künstler aktiv.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus war er Mitglied der Reichskammer der bildenden Künste.

de.wikipedia.org

Ökonomische Bildung dient nach allgemeiner Auffassung der bildenden Vorbereitung der Menschen auf die Bewältigung der Anforderungen in ökonomisch geprägten Lebenssituationen.

de.wikipedia.org

Er war ein ausgezeichneter Kenner der zeitgenössischen deutschen Museumslandschaft und verfasste zahlreiche kunsthistorische Aufsätze in der Zeitschrift für bildende Kunst.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es Aufführungen für Kinder, vor allem als Puppentheater, Künstlerlesungen und Ausstellungen bildender Künstler.

de.wikipedia.org

Das Konzept war die Gegenüberstellung von bildenden Künstlern und Autoren.

de.wikipedia.org

Die polygonartigen Ränder der den Panzer bildenden Knochenplatten sind oft deutlich zu sehen.

de.wikipedia.org