Traductions de „changieren“ dans le dictionnaire allemand » français

changieren* [ʃa͂ˈʒiːrən, ʃaŋˈʒiːrən] VERBE intr

changieren Seide, Moiré:

changieren

chatoyer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die herkömmliche Tonalität ist aufgehoben, Bitonalität und freies Changieren zwischen ohnedies chromatisch verfremdeten Tonarten tritt auf den Plan.

de.wikipedia.org

Muster und Hintergrund waren in unterschiedlichen Abstufungen eines Farbtones gehalten, wodurch Untergrund und Ornament changierten.

de.wikipedia.org

Die frühe Lyrik Zuckers changiert zwischen jugendlich-schwärmerischer und existentialistisch-düsterer Tonalität und kreist thematisch um die "Erlebnisse [von] Stadt, Abend und Meer".

de.wikipedia.org

Die Fassaden sind mit Spaltklinkerplättchen verkleidet, deren Farbton zwischen hellen und dunklen Rot- und Brauntönen changiert.

de.wikipedia.org

Die Motivik changiert zwischen elegischem, nachdenklichem Narrativ und virtuoser, pathetischer Koloratur.

de.wikipedia.org

In beiden Parlamenten vertrat er Positionen, die zwischen Hochkonservatismus und ständischer Liberalität changierten.

de.wikipedia.org

Kopf, Hals und die hintere Rückenpartie glänzen stahlblau und changieren violett – am Kopf teils eher grünlich.

de.wikipedia.org

Nachdem es kurz zwischen Dur und Moll changiert hat, kann sich verhalten der optimistische Gesang des variierten Hauptthemas etablieren.

de.wikipedia.org

Das Changieren zwischen manipulierter Fotografie und dokumentarischer Fotografie wird für sein Werk kennzeichnend.

de.wikipedia.org

Die Farbe changiert dabei zwischen Dunkelblau und Schwarz.

de.wikipedia.org