Traductions de „désillusion“ dans le dictionnaire français » allemand

désillusion

Desillusion f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber auch in der Pubertät kommt es zu einer „normalen“ Desillusion, in der unter anderem die Allmacht der Erzieher und anderer Autoritäten angezweifelt wird.

de.wikipedia.org

Ihre Meinung über Politiker im Allgemeinen war daher Desillusion.

de.wikipedia.org

Das Heranwachsen des Protagonisten ist fortan geprägt von Trauer, Desillusion, Machtlosigkeit und den Launen des Schicksals.

de.wikipedia.org

Sie sind geprägt von tiefer Skepsis und Desillusion, verbunden mit der Suche nach der moralischen Ordnung.

de.wikipedia.org

Er sieht in den von Entfremdung, Desillusion und Zerfall handelnden Texten eine Reflexion des damaligen Niedergangs der britischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Die Menschheit beschließt hier als Reaktion auf die Desillusionen der Moderne, zugunsten einer geschlechtslosen, unsterblichen Spezies von der Weltbühne zu verschwinden.

de.wikipedia.org

Luxus, Traumwelten und das Spiel mit dem Begehren der Männer bewahren sie nicht vor Desillusion, und sie ziehe in erschütternder Nüchternheit kurzerhand die Konsequenz.

de.wikipedia.org

Mangelnde Unterstützung durch den Verband und Desillusion führten dazu, dass er sich aus dem öffentlichen Kunstbetrieb zurückzog.

de.wikipedia.org

Unzufriedenheit aber setzt das Fehlen positiver Zukunftsaussichten voraus, was nur durch Desillusion erreicht werden kann.

de.wikipedia.org

Die Desillusion ist auch ein zentrales Motiv der Selbstfindung, oft wird der Wunsch nach dieser erst durch vielfache Desillusion angestoßen.

de.wikipedia.org