Traductions de „designen“ dans le dictionnaire allemand » français

designen* [diˈzaɪnən] VERBE trans

designen

faire le désign [o. design] de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kaufversion beigelegt ist ein Karteneditor, mit dem man verschiedene Szenerien designen kann.

de.wikipedia.org

Design für Alle beschreibt einen Gestaltungsprozess, der darauf abzielt Zugänglichkeit, Nutzbarkeit und Erlebbarkeit für möglichst alle Menschen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Er designte eine stromlinienförmige Karosserie mit langer Motorhaube, gedrungenem Fahrgastraum und kurzem Heck.

de.wikipedia.org

Eine solche Lösung erfüllt zuverlässig das harte Echtzeitkriterium, da sie spezifisch zur Erfüllung einer einzigen Aufgabe designt wurde.

de.wikipedia.org

Dort war zusätzlich das Designen zu den Spielen passender virtueller Welten im Buchformat seine Aufgabe.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 wurde er gebeten, eine Lounge auf der deutschen Messe CPD Düsseldorf für Moët & Chandon zu designen, wo auch Plein seine Accessoires verkaufte.

de.wikipedia.org

So wird sie meistens im Zusammenhang mit mode-, design- und lifestyleorientierten Retrotrends erwähnt.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen designt und stellt saisonale Kollektionen für Männer und Frauen her.

de.wikipedia.org

Bei den Ausstattungslinien sport und design wurde die Optik der Lüftungsblenden der Frontstoßstange geändert und im Heckbereich die Chromzierleiste vergrößert.

de.wikipedia.org

Fliegengewichte sollten immer als „immutable objects“ designt werden.

de.wikipedia.org