Traductions de „durchschnittlichen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . durchschnittlich [ˈdʊrçʃnɪtlɪç] ADJ

durchschnittlich

moyen(ne)

II . durchschnittlich [ˈdʊrçʃnɪtlɪç] ADV

1. durchschnittlich (im Durchschnitt):

durchschnittlich

en moyenne

2. durchschnittlich (mäßig):

durchschnittlich

moyennement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Üblicherweise ist die Zahl der Liegen so ausgelegt, dass sie bei Zugrundelegung der durchschnittlichen Nutzungsdauer für alle Gäste ausreichen würden.

de.wikipedia.org

Der Wasserverbrauch von 75 l/Tag sowie der Gesamtverbrauch von 500.000 kWh entsprechen durchschnittlichen Haushaltswerten pro Person.

de.wikipedia.org

An einem durchschnittlichen Januartag schwankt die Lufttemperatur zwischen 24,2 °C und 31,4 °C.

de.wikipedia.org

Die Sommer sind kurz und feuchtheiß mit einer durchschnittlichen Höchsttemperatur von 25 °C.

de.wikipedia.org

Noch 1999 dienten 90 % der landwirtschaftlichen Betriebe dem Haupterwerb mit einer durchschnittlichen Größe von 26,3 ha.

de.wikipedia.org

Dies hat zu einer Verkürzung der durchschnittlichen Verfahrensdauer geführt.

de.wikipedia.org

Bei der Wertermittlung kann eine lange Lagerdauer oder eine Änderung im modischen Geschmack (Ladenhüter) die Wertabschreibung erfordern, wenn die voraussichtlichen Verkaufserlöse die Selbstkosten zuzüglich des durchschnittlichen Unternehmergewinns nicht erreichen.

de.wikipedia.org

Seit 1981 ist die Region als Nationalpark und Tierschutzgebiet ausgewiesen, mit einer durchschnittlichen Höhe von über 3000 m.

de.wikipedia.org

Der von ihm aus eigenen Mitteln zu bestreitende Anteil der Wohnkosten soll die durchschnittlichen Aufwendungen für Wohnzwecke im Inland nicht übersteigen.

de.wikipedia.org

In 84 dieser möglichen Anlagezeiträume kam es zu negativen durchschnittlichen jährlichen Aktienrenditen.

de.wikipedia.org