Traductions de „durchspülen“ dans le dictionnaire allemand » français

durch|spülen VERBE trans

durchspülen (Wäsche)

[bien] rincer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da es im Regelbetrieb zu Ablagerungen in den Druckleitungen kommt, werden sie regelmäßig durchgespült.

de.wikipedia.org

In gleicher Weise wird ein schlecht lösliches Gas (mit niedrigem Blut/Gas-Verteilungskoeffizienten) schnell abfluten, sobald die Alveole mit anästhetikafreiem Luftgemisch durchspült wird (bei der Narkoseausleitung).

de.wikipedia.org

Dies kann hygienische Probleme bereiten, da der Totraum nur teilweise vom Medium durchspült wird und sich üblicherweise kaum reinigen lässt.

de.wikipedia.org

Das Narkosegerät muss zuvor mit reinem Sauerstoff durchspült werden, der Narkosegasverdampfer wird entfernt.

de.wikipedia.org

Sie wird kaum durchspült, so dass sich hier Schmutz ablagern kann.

de.wikipedia.org

Nachdem die Angestellten den Boden einmal durchgespült hatten, verteilten sie Katzenstreu auf dem Boden, ließen das Publikum wieder in den Club und die Band weiterspielen.

de.wikipedia.org

Die Teile schwimmen dabei in der Trommel und werden von einem Lösungsmittel durchspült.

de.wikipedia.org

In den Reinigungsstationen wird der Scherbereich des Rasierers nach Benutzung in einer meist alkoholischen Flüssigkeit aufbewahrt und je nach Programm automatisch oder auf Knopfdruck durchgespült.

de.wikipedia.org

Der Fuß ist abschraubbar, so dass sich das Fläschchen leicht mit Wasser oder einer Desinfektionslösung durchspülen und reinigen ließ.

de.wikipedia.org

Damit die Flutmulde nicht verlandet, muss sie von Zeit zu Zeit durchgespült werden.

de.wikipedia.org