Traductions de „ehrfürchtig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ehrfürchtig, ehrfurchtsvoll ADJ

ehrfürchtig

respectueux(-euse)

II . ehrfürchtig, ehrfurchtsvoll ADV

ehrfürchtig

avec respect

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Türen aus Stein werden oft ehrfürchtig erwähnt, aber was sie genau sind, bleibt unbekannt.

de.wikipedia.org

Die ehrfürchtige Erkenntnis von Erscheinen und Verschwinden als alltäglich Erfahrbarem, sowie das Schattenreich der Geisterwelt ist für sie lebensbestimmend und prägt alle Lebensbereiche.

de.wikipedia.org

Philosophischen Untersuchungen fühlt er sich nicht gewachsen, die Philosophen betrachtet er ehrfürchtig wie göttliche Menschen.

de.wikipedia.org

Ehrfürchtig grüßten sie nun die Drude, die im lang wallenden Leinengewande den heiligen Dienst versah.

de.wikipedia.org

Unsterblich wurde Golowan in Orjol ehrfürchtig genannt, seit er unerschrocken in die Häuser der Pest­kranken gegangen war und diese gepflegt hatte, ohne selbst an der Seuche zu erkranken.

de.wikipedia.org

Der Aufforderung zu ehrfürchtigem Stehen folgt der Einleitungsdialog zwischen Zelebrant und Gläubigen.

de.wikipedia.org

Es liegen massenhaft Leichen auf beiden Seiten, über die sich die Tiere hermachen und keiner ist da, der sie ehrfürchtig begraben könnte.

de.wikipedia.org

Die eintretende Þórbjörg wird, beeindruckt von ihrer Erscheinung und ihrer Funktion, durch die Anwesenden entsprechend ehrfürchtig begrüßt.

de.wikipedia.org

Viel wichtiger ist ihnen richtiges Handeln, also dass Kulthandlungen sorgfältig und ehrfürchtig durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

In alten Zeiten grüßten Passierende ehrfürchtig die heilige Frau und ihre Kinder.

de.wikipedia.org