Traductions de „einebnen“ dans le dictionnaire allemand » français

ein|ebnen VERBE trans

einebnen

aplanir

einebnen

niveler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Standort für das künftige Stadion wurde ein sumpfiges und als Müllkippe missbrauchtes Gelände bestimmt, das trockengelegt und eingeebnet wurde.

de.wikipedia.org

Das Abstandsgebot ist nicht erst dann verletzt, wenn die Abstände ganz oder im Wesentlichen eingeebnet werden.

de.wikipedia.org

Durch die am Talgrund gesammelten Gesteinsbrocken wurde die ursprünglich extreme U-Form des Tales eingeebnet.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren waren Wallgräben noch gut erkennbar, diese wurden weitgehend eingeebnet.

de.wikipedia.org

Der Kraterrand ist sehr stark erodiert und weitgehend eingeebnet.

de.wikipedia.org

Das von ihm selbst entworfene pompöse Jugendstilgrabmal wurde nach 1945 eingeebnet.

de.wikipedia.org

Durch Bremsen (Querstellen der Kufen) wird wie auf normalen Eis ein Abrieb erzeugt, der wiederum die Schnittmuster einebnet.

de.wikipedia.org

Erst 1882 wurden die Gebäude eingeebnet und die Fläche landwirtschaftlich genutzt.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass die Vulkanite auf einer ephemeren Inselkette entstanden, welche relativ rasch wieder aufgearbeitet und dann eingeebnet wurde.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Friedhof, der die Kirche umgab, ist eingeebnet worden und wird heute als Schulhof genutzt.

de.wikipedia.org