Traductions de „eingelöst“ dans le dictionnaire allemand » français

ein|lösen VERBE trans

1. einlösen FIN:

einlösen (Scheck, Wechsel)

honorer

2. einlösen (auslösen):

einlösen (Pfand)

retirer

3. einlösen (wahr machen):

einlösen (Versprechen, Wort)

honorer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Anspruch wurde in sehr vielen Fällen eingelöst.

de.wikipedia.org

Die Option auf 60 weitere Fahrzeuge wurde nicht eingelöst, da die Fahrzeuge der ersten beiden Serien trotz zahlreicher Nachbesserungen nicht zufriedenstellend funktionierten.

de.wikipedia.org

Sie haben ihr Gelübde gern, freudig und nach Gebühr eingelöst.

de.wikipedia.org

1314 gelangte es vom Reich als Pfand an Kurtrier und wurde nicht mehr eingelöst.

de.wikipedia.org

Die Gutscheine mussten allerdings über einen amerikanischen Versandhändler eingelöst werden.

de.wikipedia.org

Ehe es aber dazu kam, wurde die Pfandschaft 1628 vom Landesfürsten wieder eingelöst.

de.wikipedia.org

Wurde diese Pfänder später nicht eingelöst, dann fiel es auf Dauer an den Pfandleiher und wurde dessen Erblehen oder Eigentum.

de.wikipedia.org

Dieses Recht wurde jedoch niemals eingelöst und entfiel später.

de.wikipedia.org

Eine nicht eingelöste Lastschrift wird im Bankwesen als Lastschriftrückgabe bezeichnet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde eine Option auf die Beschaffung weiterer neun Fahrzeuge eingelöst.

de.wikipedia.org