Traductions de „einmünden“ dans le dictionnaire allemand » français

ein|münden VERBE intr +sein

einmünden Straße, Weg:

déboucher

einmünden Fluss, Kanal, Rohr:

se jeter

in etw acc einmünden Straße, Weg:

déboucher sur qc

in etw acc einmünden Fluss, Kanal, Rohr:

se jeter dans qc

Expressions couramment utilisées avec einmünden

in etw acc einmünden Straße, Weg:

déboucher sur qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch am Grund von Seen gibt es teils mächtige Sandablagerungen, insofern dort größere Flüsse einmünden.

de.wikipedia.org

Das haben die skeptischen Lehrer zwar nicht gewollt, aber ihr grundsätzlicher Verzicht auf eigene Urteile konnte in letzter Konsequenz in eine Selbstaufhebung der Philosophie einmünden.

de.wikipedia.org

Mündungsverschleppung bezeichnet den Umstand, dass kleinere Flüsse nicht rechtwinklig, sondern spitzwinklig in größere Flüsse einmünden.

de.wikipedia.org

Danach durchläuft ihr Wasser unter anderem Henglarn, Etteln und Kirchborchen, wo der aus Richtung Osten kommende Ellerbach einmündet.

de.wikipedia.org

Von hier aus entwickelten sich höhere Bewusstseinszustände, die schließlich einmündeten in die auch sinnlich erfahrene Einheit von Selbst und Welt („Einheitsbewusstsein“).

de.wikipedia.org

In dem o. g. Werk wurden 30 Thesen formuliert, die schließlich in die viel später publizierten 12 Prinzipien für das neue System einmündeten.

de.wikipedia.org

Fließgewässer werden zu Fließgewässersystemen geordnet, die jeweils nach dem größten Fluss bzw. Strom benannt werden, in den die anderen einmünden.

de.wikipedia.org

Der Turm stand am Ende der Predigergasse, die gegenüber der Mehlwaage, das heißt nahe dem Domchor, von Osten in die Fahrgasse einmündete.

de.wikipedia.org

Der letzte bedeutende Zufluss ist das Neißwasser, das nördlich des Fachkrankenhauses aus westlicher Richtung einmündet.

de.wikipedia.org

Wegen seiner radikalen Auffassungen, die teilweise in Überheblichkeit einmündete, hatte er kaum Freunde und Förderer.

de.wikipedia.org