Traductions de „elaboriert“ dans le dictionnaire français » allemand

être élaboré(e) technique:

elaboriert sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie betrachtet Arbeitersprache nicht als reduziert, wie es die Theoretiker des elaborierten Codes tun, sondern hebt auf deren spezifischen Qualitäten in Körpersprache und Betonung ab.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er auch für seine elaborierte Exegese der Mythen der Dogon.

de.wikipedia.org

Entlang der Kanten des elaboriert ornamentierten, fünf Achsen weiten Mittelrisaliten ziehen sich oktogonale Türme.

de.wikipedia.org

Viele homosexuelle Autoren benutzten beim Schreiben elaborierte Verschlüsselungssysteme.

de.wikipedia.org

Ein weiteres wesentliches Merkmal der Texte ist die Verwendung recht unüblicher und elaborierter Wörter wie.

de.wikipedia.org

Im Mix verbergen sich eine Vielzahl an kleinen Details; die Songstrukturen werden elaborierter.

de.wikipedia.org

Allerdings leiden auch die elaboriertesten Ansätze darunter, dass sie nicht berücksichtigen, dass Migrationsentscheidungen oft Haushaltsentscheidungen sind.

de.wikipedia.org

Das Fehlen elaborierter liturgischer Rituale machte einen großen Altarraum unnötig.

de.wikipedia.org

Markant sind die sieben elaboriert ausgestalteten, kleinen Zwerchgiebel mit Spitzbogenfenstern.

de.wikipedia.org

Die gusseisernen Tore sind elaboriert gearbeitet mit ornamentierten Tympana aus Gusseisen.

de.wikipedia.org