Traductions de „erklärtermaßen“ dans le dictionnaire allemand » français

erklärtermaßen ADV

erklärtermaßen

expressément

erklärtermaßen

explicitement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei handelte es sich um ein Verfahren, das erklärtermaßen eine „Hintertür“, quasi eine Sollbruchstelle, besaß, die es Regierungsbehörden erlauben sollte, jeglichen Datenverkehr nach Belieben zu entschlüsseln.

de.wikipedia.org

Da diese erklärtermaßen keine Touristen attackierten, war außer einem eventuellen Wegzoll nichts zu befürchten.

de.wikipedia.org

Erklärtermaßen verweigert sich der Künstler kommerziell orientierten Kunstmoden.

de.wikipedia.org

Das Veto gehört dabei erklärtermaßen nicht zum Primärziel dieses Konzepts, da darauf zunächst für die Dauer von 15 Jahren oder gänzlich verzichtet werden könne.

de.wikipedia.org

Oftmals war die Abschaffung der arabischen Schrift erklärtermaßen ein Instrument, die entsprechenden Bevölkerungsschichten dem kulturellen Einfluss des Islams zu entziehen.

de.wikipedia.org

Erklärtermaßen wurde ein Vorschlag gesucht, der die Gestaltung im Außenraum mit deutlichen gesellschaftlichen Bezügen ergänzte.

de.wikipedia.org

Die Vier verbindet erklärtermaßen der Wunsch, Musik zu machen, die "falsch klingt".

de.wikipedia.org

Bereits mit 15 Jahren verfasste er Artikel für Zeitschriften; bald widmete er sich erklärtermaßen der Literatur.

de.wikipedia.org

Zunächst lehnt sie diesen erklärtermaßen treulosen Liebhaber ab, doch schließlich kann er sie zu einer kleinen Romanze überreden.

de.wikipedia.org

205 Kandidaten (etwa 8 %) gehörten erklärtermaßen politischen Parteien an und der Rest waren Parteilose.

de.wikipedia.org