Traductions de „farbenprächtig“ dans le dictionnaire allemand » français

farbenprächtig ADJ

farbenprächtig

aux couleurs somptueuses

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die oft farbenprächtigen Tiere werden 20 bis 45 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Der Film selbst ist sehr farbenprächtig und für damalige deutsche Verhältnisse ungewöhnlich temporeich.

de.wikipedia.org

Er malte das Gebäude mit farbenprächtigen Wand- und Deckenmalereien aus und schuf zudem das goldene Mosaik im Altarraum.

de.wikipedia.org

Es sind sehr farbenprächtige Vögel mit einem extrem auffälligen Sexualdimorphismus.

de.wikipedia.org

Die Jungvögel sind weniger farbenprächtig mit einer kleineren Augenmaske und einem schwärzlichen Schnabel.

de.wikipedia.org

Die nördliche Außenwand faltet sich zu sechs großen Risaliten, die auf ihrer ganzen Höhe von farbenprächtigen Betonglasfenstern ausgefüllt sind.

de.wikipedia.org

Im Inneren wurde die Kapelle ergänzend mit farbenprächtigen Keramikfliesen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter sehen ähnlich aus, die Jungtiere sind etwas weniger farbenprächtig.

de.wikipedia.org

Bei vielen Arten haben die Männchen ein farbenprächtiges Gefieder mit teils intensiv glänzenden Partien und einem verlängerten mittleren Steuerfederpaar.

de.wikipedia.org

Seine Motive wurden, obwohl farbenprächtiger, sehr viel trauriger.

de.wikipedia.org