Traductions de „festgewachsen“ dans le dictionnaire allemand » français

fest|wachsen VERBE intr

1. festwachsen:

an der Hauswand/dem Felsen festwachsen

s'accrocher au mur/au rocher

2. festwachsen fig:

bist du auf dem Stuhl festgewachsen?

es-tu collé(e) à ta chaise ?

Expressions couramment utilisées avec festgewachsen

bist du auf dem Stuhl festgewachsen?

es-tu collé(e) à ta chaise ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ausgewachsene Heliofungia actiniformis leben frei, das Skelett ist nicht, wie bei juvenilen Exemplaren, an Gestein oder einem sonstigen, festen Substrat festgewachsen.

de.wikipedia.org

Der Flügel-Seeampfer ist mit einer Haftscheibe mit Randlappen am Untergrund festgewachsen.

de.wikipedia.org

Die Gonophoren sich zu freien Medusen oder auch zu festgewachsenen Sporensäcken entwickeln.

de.wikipedia.org

Ihre Stigmata befinden sich an den Basen der Beine, wo die Coxen festgewachsen sind.

de.wikipedia.org

So entsteht ein länglicher, zylindrischer Stiel, mit dem das Männchen an das weibliche Gewebe festgewachsen ist.

de.wikipedia.org

In der Aufsicht auf die festgewachsene Muschel sind die großen Wirbel spiralig nach rechts eingedreht.

de.wikipedia.org

Der Schnauzbart, unter dem ein immer währendes Lächeln sitzt wie festgewachsen, verleiht seinem Gesicht einen verdächtigen Ausdruck.

de.wikipedia.org

Sie sind mit gabelig verzweigten Ansätzen an der Pneumatocyste festgewachsen.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Männchen leben als Zwergmännchen parasitisch am Weibchen festgewachsen.

de.wikipedia.org

Ihr Gehäuse ist bei einigen Gruppen mit der Schale am Untergrund festgewachsen.

de.wikipedia.org