Traductions de „feststellbar“ dans le dictionnaire allemand » français

feststellbar ADJ

1. feststellbar (arretierbar):

feststellbar

doté(e) d'un dispositif de blocage

2. feststellbar (herauszufinden):

etw ist feststellbar

qc peut être vérifié(e)

Expressions couramment utilisées avec feststellbar

etw ist feststellbar

qc peut être vérifié(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Geographische Variationen in den Lautäußerungen sind feststellbar und nicht auf die zwei Unterarten begrenzt.

de.wikipedia.org

Ein Geschlechtstrieb ist bei Kapaunen nicht mehr feststellbar.

de.wikipedia.org

Mit dem Limesfall war ein deutlicher Einschnitt feststellbar.

de.wikipedia.org

Seit den 1990ern ist ein Anstieg feststellbar und mit dem Beginn der Großprojektierung ab 2005 kann von einer signifikanten Steigerung ausgegangen werden.

de.wikipedia.org

Danach ist bis zur Jahrhundertwende ein leichter Bevölkerungsrückgang feststellbar, dem jedoch ein erneutes Wachstum folgt.

de.wikipedia.org

Bereits vor dem Einsetzen der Niereninsuffizienz ist bei den betroffenen Patienten eine Störung der Harnkonzentrierung (Wasserrückresorption) feststellbar.

de.wikipedia.org

Die Ursache seines Ablebens ist nicht mehr eindeutig feststellbar.

de.wikipedia.org

In dieser Randbefestigung sind mehrere Grabungsschnitte zu erkennen, allerdings ist über diese Grabungen nichts bekannt, Spuren von Mauerwerk sind dort nicht feststellbar.

de.wikipedia.org

Inwieweit das Lied historische Tatsachen, Halbwahrheiten und Erdichtetes vermengt, ist naturgemäß nicht feststellbar.

de.wikipedia.org

Um welche es sich hier handelt, ist jedoch wegen fehlender Inschriften nicht feststellbar.

de.wikipedia.org