Traductions de „fiskalisch“ dans le dictionnaire allemand » français

fiskalisch [fɪsˈkaːlɪʃ] ADJ

fiskalisch Anreiz, Belastung (den Fiskus betreffend)

fiscal(e)

fiskalisch Maßnahmen, Ziel (die Finanzpolitik betreffend)

budgétaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr fiskalischer Erfolg war durch die Inflation stark beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Nach längeren Querelen und einem fiskalischen Prozess wurde er 1803 nach 15 Dienstjahren mit Pension von 300 Talern verabschiedet.

de.wikipedia.org

Der Abbau wurde nur unregelmäßig und unbedeutend betrieben, es handelte sich zu dieser Zeit um eine sogenannte fiskalische Zeche.

de.wikipedia.org

Sollten die Leitzinsen in Folge höherer Inflation wieder ansteigen und dadurch Wertverluste in den Anleihebeständen auftreten, besteht die Gefahr, in ein Regime fiskalischer Dominanz abzugleiten.

de.wikipedia.org

Dem Amtmann unterstanden ein fiskalischer Amtswalter, der sogenannte Kellner oder Rentmeister, und ein Richter (Holzrichter) für die Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

In diesen Bestimmungen kam das fiskalische Interesse des Kurfürsten besonders deutlich zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Bei innerbetrieblichen Transaktionen, die über Ländergrenzen hinweg getätigt werden, zeitigt die Wahl des Verrechnungspreises zum einen erhebliche fiskalische Auswirkungen für die beteiligten Staaten.

de.wikipedia.org

Daher wurden in der Forschung oft auch fiskalische Motive vermutet.

de.wikipedia.org

Die neunte große Ausbildungsreise des Kreuzers im folgenden Jahr litt unter fiskalischen Einschränkungen.

de.wikipedia.org

Kaufmännische Grundsätze traten an die Stelle der fiskalisch-kameralistischen.

de.wikipedia.org