Traductions de „frappant“ dans le dictionnaire allemand » français

frappant [fraˈpant] ADJ sout

frappant

surprenant(e)

frappant Ähnlichkeit, Übereinstimmung

frappant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tonart, Takt, Tempo, Lautstärke und die wieder verwendeten sordinierten Violinen in Terzen zeigen eine frappante Ähnlichkeit zum Mondlied.

de.wikipedia.org

Im Lagerlied beschrieb er ein Lager, das aufgrund der Notstandsgesetze eingerichtet würde – die Schilderung ähnelt frappant denen der KZs des Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

Frappantes Merkmal ist der zentral angeordnete, schmale Fuß, auf dem das Gebäude zu stehen scheint.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst urteilt, „die aufgehübschte 3D-Computeranimation krankt an ihrer naiven Figurenzeichnung, penetrant auf jung-dynamisch getrimmten Protagonisten und einer frappanten Ideenarmut“.

de.wikipedia.org

Der Preisanstieg aller Verbrauchsgüter habe zu einer frappanten Krise geführt.

de.wikipedia.org

Die Verdiesseitigung des Christentums konnte nicht frappanter zum Ausdruck kommen.

de.wikipedia.org

Sie zeigte einerseits große Fortschritte bei der Zugänglichkeit der Websites der Bundesbehörden, andererseits große und teilweise frappante Defizite der Websites der Kantone und bundesnahen Betriebe.

de.wikipedia.org

Hier zeigen sich frappante Übereinstimmungen mit der psychoanalytischen Objektbeziehungstheorie und der Selbstpsychologie.

de.wikipedia.org

Dies ist vor allem in Bereichen frappant, in denen ein und derselbe Nutzungsvorgang mehrere Rechte betrifft.

de.wikipedia.org

Auch deren Aussagen wichen teilweise frappant von zuvor getätigten ab.

de.wikipedia.org