Traductions de „galloromanisch“ dans le dictionnaire français » allemand

gallo-romain(e)

galloromanisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rund um den heutigen Friedhof wurden Überreste aus galloromanischer Zeit gefunden.

de.wikipedia.org

Das Gebiet war von der galloromanischen Kultur geprägt, moselromanische Sprachinseln überlebten sogar die Völkerwanderungszeit bis zum Beginn des Hochmittelalters.

de.wikipedia.org

Die Namenkunde führt diese Bezeichnung auf den galloromanischen Gentilnamen *Ortiacum zurück.

de.wikipedia.org

Unter der heutigen Kapelle aus dem 19. Jahrhundert entdeckte man bei den Ausgrabungen von 1988 einen galloromanischen Tempel.

de.wikipedia.org

Die heutige Ortschaft geht auf eine galloromanische Siedlung zurück.

de.wikipedia.org

Nach der Teilung des Reiches 843 zeigte sich zum ersten Mal die Einheit der galloromanischen Nation im Aufkommen der neuen Sprache.

de.wikipedia.org

Die frühe historische Epoche ist durch die Entdeckung galloromanischer Objekte belegt.

de.wikipedia.org

Im Westen des fränkischen Neusiedlungsgebietes dominierte die galloromanische Volkssprache, im Osten die fränkische Sprache.

de.wikipedia.org

Das Katalanische wird von manchen Sprachwissenschaftlern auch zu den iberoromanischen Sprachen gezählt, andere ordnen es dagegen den galloromanischen Sprachen zu.

de.wikipedia.org

Der Ortsname leitet sich von dem ursprünglich galloromanischen croviacum ab, das später ein merowingisches Königsgut wurde.

de.wikipedia.org