Traductions de „gefühllose“ dans le dictionnaire allemand » français

I . gefühllos ADJ

1. gefühllos:

gefühllos Finger, Hand, Bein

insensible

gefühllos (vor Kälte taub)

engourdi(e)

2. gefühllos (ohne Gespür):

gefühllos Person

insensible

II . gefühllos ADV

gefühllos behandeln, sich verhalten

durement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegenstand der Verachtung war der gefühllose Reiche, der die Macht zu seinen eigenen Zwecken verdreht.

de.wikipedia.org

In den Berichten werden die Wärterinnen als gefühllose, entmenschte Weibsbilder bezeichnet, die die ledigen Mütter mit Schimpfnamen wie „Mistpankerten und Hurenfratzen“ bezeichneten.

de.wikipedia.org

Anknüpfend an eine „gefühllose Gesinnung“ betrug der Strafrahmen jetzt Gefängnis bis zu zwei Jahren und Geldstrafe oder eine von beiden Strafen.

de.wikipedia.org

Die sinn- und gefühllose Grausamkeit, die Menschen ihren Mitmenschen antun, hat, so die Bildaussage des Künstlers, überzeitlichen Charakter.

de.wikipedia.org

Rechtsprechung sowie Vertreter der Verwerflichkeitskonzeption fordern darüber hinaus eine gefühllose, unbarmherzige Gesinnung des Täters.

de.wikipedia.org