Traductions de „geldlich“ dans le dictionnaire allemand » français

geldlich ADJ

geldlich

d'argent

geldlich

financier(-ière)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wer glaubt, auf einen Gegenstand […] nicht verzichten zu können, und wer die geldliche Gegenleistung ohne Schwierigkeiten erfüllen kann, der kann und wird durch seine individuellen Wünsche die Preise steigern helfen.

de.wikipedia.org

Im Gesundheitsbereich werden vor allem Kampagnen zur Gesundheitsaufklärung und Prävention durch Sachspenden und geldliche Zuwendungen gesponsert.

de.wikipedia.org

Ein bedingungsloses Grundeinkommen, finanziert durch die Besteuerung der Reichsten und der großen Internetunternehmen könnte diesem Zweck ebenso dienen wie die geldliche Berücksichtigung von Kindererziehungsarbeit und vielen Arten gemeinnütziger Arbeit.

de.wikipedia.org

Gleichfalls wird traditionelle Subsistenzproduktion durch die Ideologie der kapitalistischen Weltwirtschaft seit den 1950er und 60er Jahren mit Armut gleichgesetzt, da kein geldlicher Überschuss erwirtschaftet wird.

de.wikipedia.org

Sie verfügte über die Sparten Feuer, Einbruchdiebstahl und Leitungswasserschäden und war geldlich (finanziell) selbständig.

de.wikipedia.org

Auch für nicht-geldliche Wertaufbewahrungs- und Transaktionsmittel gibt es Kodierungen.

de.wikipedia.org

Um diese weichen Daten zu objektivieren und quantifizieren, muss versucht werden, sie geldlich zu bewerten.

de.wikipedia.org

Der Arzneimittelbrief sieht geldliche Fehlanreize als Ursache für die Übertherapie und mahnt Veränderungen an.

de.wikipedia.org

Die Personalentlohnung ist eine der Grundfunktionen des Personalwesens, die sich mit der Bereitstellung geldlicher Leistungen des Unternehmens an seine Arbeitnehmer in Form des Arbeitsentgelts auseinandersetzt.

de.wikipedia.org

Kirche und Schule müssen die notwendigen geldlichen Mittel haben, für die er immer wieder Eingaben macht und auch Strafgelder für notwendig hält.

de.wikipedia.org