Traductions de „gelocht“ dans le dictionnaire allemand » français

lochen VERBE trans

lochen (Papier, Karton, Blech)

perforer

lochen (Fahrkarte)

poinçonner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oben ist es gelocht und wird so auf die Zapfen am Flipchartständer gesteckt und mit der Klemmvorrichtung befestigt.

de.wikipedia.org

Die 10-Tagesvignette wird mit dem ersten der genau zehn Gültigkeitstage gelocht.

de.wikipedia.org

Die Statoren sind gelocht, um den Schall entweichen zu lassen.

de.wikipedia.org

Am Rand der Startkarte befanden sich mehrere Kontrollfelder, die unterwegs an Kontrollstellen gelocht wurden.

de.wikipedia.org

Die Bremsscheiben waren direkt auf die Gussräder geschraubt und zur Gewichtsersparnis und besserem "Nassbremsverhalten" gelocht.

de.wikipedia.org

Diese wurden dann an den Rändern mit Ahlen aus Knochen gelocht und mit Darm, Sehnen oder Lederstreifen zusammengenäht.

de.wikipedia.org

Zur Verwendung in Wahlschablonen für Sehbehinderte werden die Stimmzettel an der rechten oberen Ecke abgeschnitten oder gelocht.

de.wikipedia.org

Die beiden Fahrscheinsorten wurden von Rollen abgetrennt, die Umsteigefahrscheine zusätzlich gelocht.

de.wikipedia.org

Dabei kamen sogar acht Breaks zustande, viermal wurde aber nur eine rote Kugel gelocht.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Seiten werden mit einem speziellen Locher links oben zweifach gelocht.

de.wikipedia.org