Traductions de „gemauerter“ dans le dictionnaire allemand » français

I . mauern [ˈmaʊɐn] VERBE trans

mauern (Mauer, Keller)

maçonner

eine Wand aus Backsteinen mauern

maçonner un mur en briques

II . mauern [ˈmaʊɐn] VERBE intr fam

1. mauern (zurückhalten):

mauern

faire de l'obstruction

2. mauern SPORT, CARTES:

mauern

bétonner fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Blasonierung: „In Gold über drei blauen Wellenleisten ein breiter, gemauerter blauer Zinnenturm mit geschlossenem Tor, auf dessen Zinnen ein rotes Eichhörnchen läuft.

de.wikipedia.org

Nördlich des Haupthauses entstanden eine Räucherkammer, ein aus Backsteinen gemauerter Vorratskeller, sowie eine Waschküche.

de.wikipedia.org

In ihm befinden sich lediglich noch verfallene Sitzecken und ein gemauerter Pfosten des Schlagbaumes am Eingang des Lagers.

de.wikipedia.org

An dieser Stelle überwand früher eine Steinbogenbrücke, heute ein gemauerter Straßendamm den Graben.

de.wikipedia.org

In der ersten Ausbaustufe wurde auf einem Holzrost ein 38 Meter langer, aus Stein gemauerter Saugkanal errichtet, eine Art horizontaler Brunnen.

de.wikipedia.org

Das Kesselhaus der Heizung wurde im Kopfbau der einstigen Wagenremise untergebracht, an dessen Außenfassade ein gemauerter Schornstein angefügt wurde.

de.wikipedia.org

Die Umfassungswände der Erweiterung wurden wie der Bestand aus Sandstein erstellt, in der Nordwestecke stand ein gemauerter Kamin.

de.wikipedia.org

Im Inneren befindet sich an der Nordwestecke ein gemauerter Ziehbrunnen.

de.wikipedia.org

Aus dem Jahre 1724 stammt ein im Ortsbereich befindlicher gemauerter Fußfall mit drei Sandsteinreliefs.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Blau ein gemauerter silberner Brunnen mit Fontäne, über dem aus dem oberen Schildrand eine goldene Sonne hervorbricht.

de.wikipedia.org