Traductions de „geschwind“ dans le dictionnaire allemand » français

I . geschwind [gəˈʃvɪnt] allmd Sud ADJ

geschwind

rapide

II . geschwind [gəˈʃvɪnt] allmd Sud ADV

geschwind

rapidement

geschwind!

vite !

Expressions couramment utilisées avec geschwind

geschwind!

vite !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Geschwindes Team hält eine durch starke Erosion natürlich entstandene geologische Formation für wahrscheinlich, die später von Menschenhand ausgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Er ergreift die Flucht und ist selbst erstaunt über seinen geschwinden Lauf.

de.wikipedia.org

Er, so „wirt gesagt / … sey ein kluger / geschwinder Mann gewesen / aber von wenig worten“.

de.wikipedia.org

Der Name ist abgeleitet aus dem altenglischen Wort geteal, das „rasch, lebhaft, geschwind“ bedeutet; das Gewässer wird allerdings als „schwerfällig“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Da kam ein großer Pustewind und blies’ das Häuschen fort geschwind.

de.wikipedia.org

Hierbei bedeutet swinde „stark“, „geschwind“ oder „gewandt“.

de.wikipedia.org

Dabei ist er zielstrebig, hartnäckig und geschwind.

de.wikipedia.org

Auch sie zogen das Baumaterial geschwind zum Sunde zum selben Platz, wo das Schloss danach errichtet wurde.

de.wikipedia.org

1619 veröffentlichte er das Lehrbuch Kriegs kunst zu Fuss' unnd Eigenlicher underricht mit sonderbarer Behendigkeit und geschwinden Vortheil allerhand Eydgnössischer Schlachtordnungen zu machen.

de.wikipedia.org

Obwohl der Prinz eigentlich weder den Brei essen noch Holz hacken gehen will, lässt er sich von Frau Geschwind davon überzeugen beides zu tun.

de.wikipedia.org