Traductions de „gesellschaftsfähig“ dans le dictionnaire allemand » français

gesellschaftsfähig ADJ

gesellschaftsfähig Person

sortable

gesellschaftsfähig Benehmen

convenable

gesellschaftsfähig Aussehen

présentable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kampagnen gegen Moscheebau und Minarette würden dazu benutzt, einen kulturreligiös aufgeladenen Rassismus gesellschaftsfähig zu machen.

de.wikipedia.org

Die neuen langen Hosen verloren sehr bald den Beigeschmack des Revolutionären und wurden gesellschaftsfähig.

de.wikipedia.org

In früheren Zeiten war diese oft aus Silber gefertigte Deckeldose unentbehrlicher Bestandteil eines gesellschaftsfähigen Konsumverhaltens.

de.wikipedia.org

In den besseren Gesellschaftskreisen wurden Mesalliancen aber nicht geduldet und ledige Mütter galten als nicht gesellschaftsfähig.

de.wikipedia.org

Erst seit etwa 1920 begann das Tragen von Frauenhosen gesellschaftsfähig zu werden.

de.wikipedia.org

Da der Schwangerschaftsbauch nicht gesellschaftsfähig war, verbargen schwangere Frauen ihren sich verändernden Körper unter der weit geschnittenen Alltagskleidung.

de.wikipedia.org

Auch die Lesesucht wurde gesellschaftsfähig, und der Roman wurde als Literaturgattung gegenüber dem Drama erheblich aufgewertet.

de.wikipedia.org

Die Philister entscheiden, dass der afrikanische Fremdling durch die Erbschaft respektabel und gesellschaftsfähig geworden ist.

de.wikipedia.org

Das Konzept beinhaltete, dass Kinder sich ohne bedeutende Einwirkungen durch Erziehende zu gesellschaftsfähigen Individuen entwickeln.

de.wikipedia.org

Am Ende einer gelungenen Akkulturation ist der junge Mensch mit der eigenen Kultur vertraut, kennt ihre ungeschriebenen Gesetze und ist „gesellschaftsfähig“, sprich erwachsen.

de.wikipedia.org