allemand » français

Traductions de „gewollte“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . gewollt ADJ

II . gewollt ADV

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der in der Barockzeit gewollte freie Blick auf den Altar ist nur noch eingeschränkt möglich.
de.wikipedia.org
Durch die Bohrung im Zusammenspiel mit dem Kern bekommt der Ball eine gewollte Unwucht, die beim Einschlag in den Pins hilft, mehr Dynamik zu erzeugen.
de.wikipedia.org
Die Technik besteht darin, das Eisen Stück für Stück – wie in einem Puzzlespiel – aneinander zu brennen bis die vom Künstler gewollte Form entsteht.
de.wikipedia.org
Die Fahrzeugbremse soll im Verkehr eine gewollte und zuträgliche Geschwindigkeit gewährleisten.
de.wikipedia.org
Hilfe ist besonders dann eine gewollte Kooperation, wenn sie das Fortbestehen eines Systems fördert.
de.wikipedia.org
Richtig eingesetzt ist die Hundepfeife ein bewährtes Mittel, um bestimmte gewollte und antrainierte Verhalten abzufordern.
de.wikipedia.org
Stets mit Dickmachern gut gefüttert, fliegt sie durch den Wald, um alles in das von ihr gewollte Rosarot zu tauchen; nur dass ihre Zauberkräfte viel zu schwach dafür sind.
de.wikipedia.org
Daraus ergibt sich eine gewollte Medienpräsenz, die auch über Fernsehproduktionen aufrechterhalten wird.
de.wikipedia.org
Er weiß, dass sein Sohn ihn nicht verstehen würde, aber hofft trotzdessen, das sein Sohn ihm verzeihen würde für die einst gewollte Abtreibung von ihm.
de.wikipedia.org
Bei Personen, Gruppen oder Institutionen kann eine faktische, gewollte oder ungewollte Entscheidungsunfähigkeit vorliegen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires