Traductions de „handlungsunfähig“ dans le dictionnaire allemand » français

handlungsunfähig ADJ JUR

handlungsunfähig

frappé(e) d'incapacité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Nationalversammlung war handlungsunfähig, da sich Parteien gegenseitig blockierten.

de.wikipedia.org

Das Reich und seine Institutionen waren damit endgültig blockiert und handlungsunfähig geworden.

de.wikipedia.org

Durch die widerstreitenden Interessen der Einzelstaaten war diese Konföderation immer wieder handlungsunfähig.

de.wikipedia.org

Dieser „Generalstreik“ des Offizierscorps machte das kurhessische Militär handlungsunfähig.

de.wikipedia.org

Die zusätzlich geschaffene Bürokratie machte diesen Staatenbund von Anfang an schwerfällig und zu einem handlungsunfähigen Gebilde.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Gegner nicht in der Lage sein, schnell oder sicher zu handeln oder gar handlungsunfähig gemacht.

de.wikipedia.org

Jedoch sind die Beamten handlungsunfähig, da sie die beschlagnahmten Drogen selbst konsumiert haben und nun einen Drogenrausch haben.

de.wikipedia.org

Mannstoppwirkung heißt fernerhin, dass das Geschoss durch Wucht, Verformung und im Ziel abgegebene Energie dafür sorgt, dass der Getroffene handlungsunfähig wird.

de.wikipedia.org

Bei Zerstörung des Hirnstammes wird der Getroffene augenblicklich handlungsunfähig (Mannstoppwirkung) und ist auch zu keinen reflexartigen Reaktionen mehr fähig.

de.wikipedia.org

Im Fallen stoßen sie mit ihren Köpfen aneinander und können so den Absturz vermeiden, sind aber gleichzeitig handlungsunfähig.

de.wikipedia.org