Traductions de „heillos“ dans le dictionnaire allemand » français

I . heillos ADJ

heillos

terrible

II . heillos ADV

heillos

terriblement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Inzwischen waren Widerständler aus allen Gegenden herbeigeeilt und machten nun Jagd auf die „heillos Flüchtenden“.

de.wikipedia.org

Schon nach kurzer Zeit ist sie heillos überfordert – weniger mit der Büroarbeit, als vielmehr mit der Koordination der zahlreichen Liebschaften ihres Chefs.

de.wikipedia.org

Dieser hohe Verwaltungsaufwand führte in der Praxis zu einem heillosen Durcheinander.

de.wikipedia.org

In der Folge versuchen die beiden Industriellen Castagnier mit aller Macht auf ihre jeweilige Seite zu ziehen, was teilweise in heillosem Chaos endet.

de.wikipedia.org

Das Territorium war im Vorfeld des Bürgerkrieges in heilloser Gewalt versunken.

de.wikipedia.org

Nachdem der Sturm vorbei ist, gehen sie zum Hotel zurück, wo nun ein heilloses Durcheinander herrscht.

de.wikipedia.org

Das entstandene heillose Durcheinander wurde von dem inzwischen neu formierten Gegner zum Angriff genutzt.

de.wikipedia.org

Dies resultierte dann in einem allgemeinen Trinkgelage sowie Streitereien, bei dem die Volksfestbuden während der heillosen Verwirrung niedergerissen oder umgestürzt wurden.

de.wikipedia.org

Sie verliebt sich in ihn und sorgt damit für ein heilloses Durcheinander.

de.wikipedia.org

Das Klima der politischen Auseinandersetzung war heillos zerrüttet.

de.wikipedia.org