Traductions de „herausgreifen“ dans le dictionnaire allemand » français

heraus|greifen VERBE trans irrég

herausgreifen (Prüfungskandidaten, Beispiel, Zitat)

choisir

einen Einzelnen aus der Menge herausgreifen

choisir quelqu'un au hasard dans la foule

Expressions couramment utilisées avec herausgreifen

einen Einzelnen aus der Menge herausgreifen

choisir quelqu'un au hasard dans la foule

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Serie besteht aus einzelnen in sich abgeschlossenen Folgen die jeweils ein bestimmtes Szenario herausgreifen.

de.wikipedia.org

Ein Kristall wird nicht als ganzes betrachtet, sondern es wird ein Kation herausgegriffen und nur der Einfluss der nächsten Nachbarn im Kristallgitter untersucht.

de.wikipedia.org

Dabei wurden sie allerdings häufig vereinfacht oder es wurden bloß die besonders weit verbreiteten oder sehr markanten Biome herausgegriffen.

de.wikipedia.org

Eine Möglichkeit, den Tautologiebegriff in mehrwertige Logik zu übernehmen, besteht darin, aus den Wahrheitswerten einen oder mehrere herauszugreifen und ihnen besondere Bedeutung zuzumessen.

de.wikipedia.org

Das Relativitätsprinzip besagt jedoch, dass es keinen physikalischen Grund gibt, warum man ein bestimmtes Bezugssystem herausgreifen und gegenüber anderen Systemen bevorzugen sollte.

de.wikipedia.org

Im Folgenden sollen einzelne Phänomene der Internetkommunikation herausgegriffen und diskutiert werden.

de.wikipedia.org

Hier werden nur die Elemente herausgegriffen, die für die Sagengeschichte relevant sind.

de.wikipedia.org

Aus der Menge aller konkurrierender Kurven wird eine beliebige reell-parametrige Schar herausgegriffen, die nach dem Scharparameter differenzierbar sei.

de.wikipedia.org

Wenige Schicksale werden aus der Fülle des Stoffes herausgegriffen.

de.wikipedia.org

Es sei daher unangemessen gewesen, die Katastrophenhilfe herauszugreifen und zu verurteilen.

de.wikipedia.org