Traductions de „hessisch“ dans le dictionnaire allemand » français

hessisch ADJ

hessisch

hessois(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Kriegen der kommenden Jahrhunderte spielte die Festung eine bedeutende Rolle bei der Verteidigung des hessischen Territorialstaates.

de.wikipedia.org

Eine Vielzahl von hessischen Städten weisen einen hohen Anteil von Ausländern (melderechtlich registrierte Einwohner ohne deutsche Staatsangehörigkeit) auf.

de.wikipedia.org

1952 gewann er mit der hessischen Mannschaft den Deutschlandpokal.

de.wikipedia.org

Damit wacht der Landesanwalt über die Einhaltung der hessischen Landesverfassung.

de.wikipedia.org

Ihm gelang jedoch der Einzug in den hessischen Landtag über einen Listenplatz der Partei.

de.wikipedia.org

Zur Saison 2017/18 stiegen die Nordhessinnen dann in die hessische Oberliga ab, um im Folgejahr direkt wieder in die Drittklassigkeit zurückzukehren.

de.wikipedia.org

1822 traten die Schencken ihre Rechte an den hessischen Staat ab.

de.wikipedia.org

Ab 1339 waren sie als Burgmannen und Amtleute in landgräflich hessischen Diensten.

de.wikipedia.org

Als die Stadt 1433 wieder hessisch wurde, wurde die Burg zunächst Amtssitz hessischer Ministerialen.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit stammt das oben im Chor befindliche hessische Wappen mit einer Inschrift zur Wiederherstellung der Kirche.

de.wikipedia.org