Traductions de „hochgeklappt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . hoch|klappen VERBE trans +haben

hochklappen (Klappe, Schrankbett)

relever

hochklappen (Kragen)

relever

hochklappen (Kragen)

remonter

II . hoch|klappen VERBE intr +sein

hochklappen

se relever

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einfache, frühe Ausführungen mussten eher von außen händisch hochgeklappt werden, indem man seitlich der Motorhaube oder an der Frontlenkerfront ausreichend hochgestiegen ist.

de.wikipedia.org

Es war ein Auto auf zwei Rädern, eins vorne, eins hinten, sowie mit zwei seitlichen Stützrädern, die während der Fahrt hochgeklappt wurden.

de.wikipedia.org

Im Inneren befindet sich eine goldene Damenuhr, die hochgeklappt das weiße Zifferblatt sichtbar werden lässt.

de.wikipedia.org

Dabei fahren die Schiffe nachts durch das Stadtgebiet, wofür Klappbrücken hochgeklappt werden.

de.wikipedia.org

Die gepolsterte Mittelarmlehne besaß ein großes Staufach, das die Staufächer der fehlenden Mittelkonsole ersetzte; hochgeklappt gab sie den Weg zum Beifahrersitz frei.

de.wikipedia.org

Es war ein Auto auf zwei Rädern, eines vorne, eines hinten, sowie zwei seitlichen Stützrädern, die während der Fahrt hochgeklappt wurden.

de.wikipedia.org

Ein Klappbett, auch Schrankbett genannt, kann tagsüber hochgeklappt werden und ähnelt dann in der Gestaltung einem Schrank.

de.wikipedia.org

Nach der elektrischen Entriegelung der Finnen und des Verdeckdeckels kann das Dach manuell entriegelt und hochgeklappt werden.

de.wikipedia.org

Moderne Klappstühle werden in der Regel am Sitz hochgeklappt.

de.wikipedia.org

Während die dem Wind am stärksten ausgesetzte Rückseite der Zelte immer geschlossen blieb, wurden die nächtens herabhängenden Stoffbahnen der Vorderseite tagsüber hochgeklappt.

de.wikipedia.org