Traductions de „horizontales“ dans le dictionnaire allemand » français

I . horizontal [horitsɔnˈtaːl] a. INFOR ADJ

horizontal

horizontal(e)

II . horizontal [horitsɔnˈtaːl] a. INFOR ADV

horizontal

horizontalement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manche Modelle haben zwei Räder, um gleichzeitiges horizontales und vertikales Scrollen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Der Knauf wird durch ein horizontales, mit Steinen und Filigran verziertes Band und zwei vertikale Bänder in acht Felder geteilt.

de.wikipedia.org

Volle Entzerrung nach der Scheimpflugschen Regel – also zusätzlich horizontales und vertikales Drehen – kann sie im Gegensatz zu immer wieder kolportierten Berichten nicht.

de.wikipedia.org

Eine Decke (besonders bairisch/österreichisch auch Plafond) ist im Bauwesen ein (meist) horizontales Bauteil, das einen Raum nach oben abschließt.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen tritt ein horizontales Augenzittern auf, jedoch existieren auch vertikale und rotatorische Formen.

de.wikipedia.org

Drei viereckige und drei dreieckige Dachseiten über dem Lichtband der Fenster führen hoch über dem Altarraum zu einem gleichschenkligen Dreieck als horizontales Dachfenster zusammen.

de.wikipedia.org

Einfach gewellte Platten ergeben horizontale Rippel, doppelt gewellte Platten ergeben ein horizontales Wellenmuster.

de.wikipedia.org

In wenigen Ausnahmefällen ist das Surimono auf ein normales, horizontales Ōban-Format () gedruckt, wie es für die meisten Farbholzschnitte der späten Edo-Zeit verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Ein horizontales Panzerdeck besaßen diese beiden Schiffe jedoch noch nicht.

de.wikipedia.org

Zu beachten ist, dass die beiden ersten Systeme (horizontales und ruhendes äquatoriales) als Linkssysteme, die beiden anderen (rotierendes äquatoriales und geozentrisch-ekliptikales) als Rechtssysteme definiert sind.

de.wikipedia.org