Traductions de „immanent“ dans le dictionnaire allemand » français

immanent [ɪmaˈnɛnt] ADJ sout

immanent

immanent(e) sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Gott, dieses Andere umfasst daher alle Möglichkeiten der Welt und geht über sie hinaus (Transzendenz), ermöglicht zugleich aber immanent deren „Ordnung im Werden“.

de.wikipedia.org

Die Bestimmung des Menschen, dessen Seele immanent ist, liegt daher nicht im Jenseits, sondern im Aufbau der moralischen Ordnung im Diesseits.

de.wikipedia.org

Demnach ist die fungierende Intentionalität eine fundamentale, der Natur des Menschen immanente Voraussetzung auch für die Intentionalität des Bewusstseins.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Komplexität der Tätigkeit einer Führungskraft ist diesen das Anforderungsniveau 4 immanent.

de.wikipedia.org

Das Rahmenintervall dieses Akkordes ist dabei die Sexte, die in der Neunten thematisch und strukturell immanent ist.

de.wikipedia.org

Der Grund der Inakzeptabilität hängt mit der immanenten zeitlichen Struktur des durch das Verb ausgedrückten Ereignisses zusammen.

de.wikipedia.org

Als strukturelle Diskriminierung werden die Formen von Diskriminierung gesellschaftlicher Gruppen bezeichnet, die in der Beschaffenheit der Struktur der Gesamtgesellschaft immanent begründet liegen.

de.wikipedia.org

Wegen der Klinge ist in der ganzen Bewegung das Schneiden des Kontrahenten im Wirkungskreis des Schwertes immanent.

de.wikipedia.org

Bei ihnen unterscheidet er zwischen den transzendenten Ideen und den immanenten, von der Materie untrennbaren Formen.

de.wikipedia.org

Diese den Sphären immanenten Gerechtigkeitsarrangements sind nicht verallgemeinerungsfähig.

de.wikipedia.org