Traductions de „keulen“ dans le dictionnaire allemand » français

keulen VERBE

Entrée d'utilisateur

keulen (Tiere)

abattre (du bétail)

Keule <-, -n> [ˈkɔɪlə] SUBST f

1. Keule (Waffe, Sportgerät):

Keule

massue f

2. Keule CULIN:

Keule eines Lamms, Hammels

gigot m

Keule von Geflügel

cuisse f

Keule von Wild

cuisseau (cuissot) m

Idiomes/Tournures:

chemische Keule (Reizgas)

bombe f lacrymogène

chemische Keule (starke Medikamente, agressive Reinigungsmittel, Insekten-/Pflanzenvernichter)

arme f [massive] chimique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei geht es darum die 3-Keulenkaskade des Gegners zu stören (z. B. durch Wegschlagen oder Fangen einer seiner Keulen).

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert bestand die Bewaffnung aus Speeren, Keulen und Kampfstöcken.

de.wikipedia.org

Die haselnussbraunen Teliosporen sind zweizellig, keulen- bis lang keulenförmig und 35–45 × 20–27 µm groß.

de.wikipedia.org

Im Verhältnis zu Beilen und Dechseln sind Zapfenkeulen und andere Keulen jedoch selten.

de.wikipedia.org

Auf Keulen, Weiheplatten und Siegeln aus Lagaš sind zahlreiche Beispiele vertreten, wo der Löwenadler in Tierkampfmotiven über zwei Löwen schwebt.

de.wikipedia.org

Für die Kopfjagd wurden Speere mit breiter, ornamental durchbrochener Spitze und Keulen mit durchlochter Steinscheibe als Schlagteil verwendet.

de.wikipedia.org

Die oberste, stark mineralisierte Schicht der Keulen besteht im Bereich der Aufschlagsfläche unter anderem aus kristallisiertem Hydroxyapatit und dem Biopolymer Chitin.

de.wikipedia.org

Der bipolare Nebel hat eine besondere Gestalt in Form zweier Keulen, die durch emittiertes Material des Zentralsterns geformt werden.

de.wikipedia.org

Alle Rinder mussten gekeult werden und standen somit nicht mehr für den Ackerbau zur Verfügung, und die Preise für Getreide und Brot stiegen.

de.wikipedia.org

Berichte schildern, dass Männer, Frauen und Kinder wahllos mit Speeren, Macheten, Keulen, Handgranaten und Gewehren umgebracht wurden.

de.wikipedia.org