Traductions de „kompromissbereit“ dans le dictionnaire allemand » français

kompromissbereitNO ADJ

kompromissbereit

conciliant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hintergrund dieser Einigung waren außenpolitische Entwicklungen: Das Vordringen der Türken machte die Byzantiner, deren Reich vor dem Untergang stand, kompromissbereit.

de.wikipedia.org

Allerdings zeigte er sich hinsichtlich der Autonomieregelungen kompromissbereit.

de.wikipedia.org

Aus ihrer Sicht hat er sich als Ministerpräsident gegenüber den Palästinensern als zu kompromissbereit gezeigt.

de.wikipedia.org

Ein flexibler Verhandlungsstil ist kompromissbereiter und gemäßigter als ein rigider Verhandlungsstil.

de.wikipedia.org

Dass mit einer nun differenzierten und kompromissbereiten Verhandlungsführung auch gesellschaftlich ‚zivilisiertere‘ Zeiten angebrochen waren, sollte sich jedoch als grausame Enttäuschung erweisen.

de.wikipedia.org

Da er auch die Stände und Fürsten einbeziehen musste, zeigte sich der Kaiser gegenüber den aufkommenden Religionsfragen kompromissbereit und nahm auf konfessionelle Zugehörigkeit keine Rücksicht.

de.wikipedia.org

Er galt als wenig kompromissbereit, und daher für höhere Aufgaben nicht geeignet.

de.wikipedia.org

Da er sich auch gegenüber dem konservativen Parteiflügel kompromissbereit zeigte, wurde als annehmbare Besetzung für beide Strömungen innerhalb der Partei angesehen.

de.wikipedia.org

In dieser Woche gab es weitere Treffen, beide Seiten zeigten sich kompromissbereiter und näherten sich weiter an.

de.wikipedia.org

Die neue Gruppe von konservativen Parlamentsabgeordneten zeigte sich wenig kompromissbereit und tendierte dazu, wirtschaftspolitische Fragen rein aus der Arbeitgeberperspektive zu sehen.

de.wikipedia.org