Traductions de „konsolidiert“ dans le dictionnaire allemand » français

I . konsolidieren* VERBE trans a. ÉCON

konsolidieren sout

consolider

konsolidierte Bilanz

bilan m consolidé

nicht konsolidiert Beteiligung

non consolidé(e)

II . konsolidieren* VERBE pron sout

sich konsolidieren

se consolider

Expressions couramment utilisées avec konsolidiert

nicht konsolidiert Beteiligung

non consolidé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später als konsolidierter Staatsmann verzichtete er auf religiöse Bezüge oder äußerte sich kritischer.

de.wikipedia.org

Ein Staatshaushalt kann konsolidiert werden, wenn die internen Reformen dazu führen, dass sich Leistungsbilanzdefizite zu -überschüssen wandeln.

de.wikipedia.org

Neben der multidimensionalen Abfrage können Daten auch zurückgeschrieben und in Echtzeit konsolidiert werden.

de.wikipedia.org

Noch vor dem Jahr 1876 wurde das Bergwerk mit der Nachbarzeche Isabelle zur neuen Zeche Hessenbank & Isabelle konsolidiert.

de.wikipedia.org

Viele Einheiten der drei ehemaligen Teilstreitkräfte wurden konsolidiert und in neuen Militärobjekten gebunden.

de.wikipedia.org

Diese wurden im Jahr 2014 in einer einzigen, nationalen, kostenpflichtigen und komplett überarbeiteten Produktion konsolidiert.

de.wikipedia.org

Sie gedeiht auf kalkreichen Felsen, vor allem auf Felsköpfen und Felsgesimsen, auch auf konsolidiertem Felsschutt.

de.wikipedia.org

1994 wurden die Wände konsolidiert und Schäden beseitigt.

de.wikipedia.org

Der griechische Staatshaushalt sollte binnen drei Jahren so weit konsolidiert werden, dass das Haushaltsdefizit bis 2014 unter 3 % gesunken wäre.

de.wikipedia.org

Für drei Jahre war das Bergwerk zusätzlich mit der Zeche Junge Zwerg konsolidiert und hieß dann Zeche Steinknapp, Bruchkamp & Junge Zwerg.

de.wikipedia.org